文：Leo／吳孟智 譯
(Doc eat doc：10 things you need to give up to become a doctor)
一個醫師的養成是一條漫長的道路，從一開始下定決心從醫，加上你必須要累積一些在醫院當志工的經驗，到申請醫學院和通過一連串的檢定考試。(譯者按：各國醫學院的入學資格各有不同，但必須過關斬將的歷程則是大同小異。) 但這都還只是前菜而已，真正煎熬的是從進了醫學院才開始。挑燈夜戰、永遠讀不完的課程和不斷的大大小小的考試，都被視為是正常的訓練。一路走來，你必須犧牲的事情實在太多了，多到數不完。
我就列舉出我自己的【前10大必須認清的事實】來跟大家分享吧!
1. 放棄你想要賺大錢的念頭
只有極少數的醫師最後會變得很富有。(至少在歐洲是這樣)。如果你從醫是為了想賺大錢，那實在還有許多職業比當醫師好太多了，至少沒有那些勞累和壓力。如果你一心想要成為一個百萬富翁，那我勸你最好連大學都不要讀了！事實上，醫師的養成，在於你擁有這些專業知識和技能之後，無私且利他的職業道德，應用到每日的行醫過程之中。所以，別夢想你會因為當上醫師而賺大錢！
